ȘAH.10 ANI
SELECȚIA REZIDENȚILOR

‍

Rezidenții celei de-a zecea ediții ȘAH sunt:

‍Teodora Dobrotă / România

Miruna Fulgeanu / Marea Britanie

Dana Guzu / România

Oleksii Lupashko / Ucraina-Germania

Ionescu Marcus / România

Zita Matulányi – Szabó / Ungaria

Nadiia Sobko / Ucraina

Oliver Wellmann / Germania

‍

‍Le mulțumim tuturor celor care s-au înscris — peste 80 de tineri artiști pentru 8 locuri.

‍

‍Anul acesta am înregistrat un număr mare de înscrieri internaționale, din Ucraina, din Europa centrală, și din țări asiatice — cea mai mare participare din această zonă de până acum.În fiecare ediție, câteva linii roșii conturează o tendință generală. Propunerile din acest an au dovedit că tinerii artiști privesc conflictul într-un mod… pacifist. Multe proiecte au vizat perioada post-conflict — o proiecție într-un viitor care poate arăta diferit. O altă dominantă clară a fost conflictul interior, personal. Dar nu ca o evitare a celor externe, ci ca o sondare a originii lor — sau chiar ca un act subversiv, un refuz pur și simplu al acestora.Le urăm “Bun venit Acasă!” rezidenților din acest an, și mult spor! Le dorim să fie numai ochi și urechi, ca să poată înțelege conflictele în toată inflorescența lor. Și invităm pe toată lumea să rămână alături de Școala de-Acasă, Hundorf.

‍

Asociația ”Acasă la Hundorf” este membră a rețelei ResArtis.

Sponsorii Centrului Cultural Comunitar sunt:

SNTGN TRANSGAZ S.A, Leier Sighişoara, Kronospan, Heidelberg Materials, Sanex SA Cluj-Napoca, Rocas Decor, PROFI, Fundația DAR - Dăruim, Ajutăm, Reconstruim din Târgu Mureș, Pallbox Târnăveni, Romcim, Energoplast SA Bistrița, CN Unicat SRL Sighişoara Policolor, Ravak România, Roca Obiecte Sanitare, Lafor, Ravago Târgu Mureș, Baumit, Kastamonu România

‍

English version

‍

ȘAH.10 YEARS

RESIDENT SELECTION

‍

The residents of ȘAH’s tenth edition are:

‍Teodora Dobrotă / Romania

Miruna Fulgeanu / United Kingdom

Dana Guzu / Romania

Oleksii Lupashko / Ukraine-Germany

Ionescu Marcus / Romania

Zita Matulányi – Szabó / Hungary

Nadiia Sobko / Ukraine

Oliver Wellmann / Germany

‍

‍We thank everyone who applied — over 80 young artists for 8 spots.

‍

‍This year we received a large number of international applications, from Ukraine, Central Europe, and Asian countries — the highest participation from these regions to date.Each edition, a few red threads outline a general tendency. This year’s proposals revealed that young artists approach conflict in a… pacifist way. Many projects focused on the post-conflict period — a projection into a future that might look different. Another clear tendency was inward, personal conflict. Not as an avoidance of the external ones, but as a probing of their origins — or even as a subversive act, a plain refusal to engage them.We wish this year’s residents “Welcome Home!” We hope they’ll be all eyes and ears, so they can understand conflicts in their full inflorescence. And we invite everyone to stay close to Școala de-Acasă, Hundorf.

‍

The ”Acasă la Hundorf” (At Home in Hundorf) Association is a member of ResArtis, the international artist residency organization.

The sponsors of the Community Cultural Center are:

SNTGN TRANSGAZ S.A, Leier Sighişoara, Kronospan, Heidelberg Materials, Sanex SA Cluj-Napoca, Rocas Decor, PROFI, Fundația DAR - Dăruim, Ajutăm, Reconstruim din Târgu Mureș, Pallbox Târnăveni, Romcim, Energoplast SA Bistrița, CN Unicat SRL Sighişoara Policolor, Ravak România, Roca Obiecte Sanitare, Lafor, Ravago Târgu Mureș, Baumit, Kastamonu România

‍