RO

Țesăturile variate pe care le-au găsit în casele localnicilor- de la mileuri la covoare, au prins formă în lucrările pe care le-au realizat în rezidență. Pentru ele este important ca obiectele țesute să nu dispară și vor să arate că pot fi aduse în prezent și de ce nu, în viitor:

" Lâna este adesea lăsată pe margine de drum sau pe dealuri de către ciobani pentru că ei cred că e inutilă, ceea ce e păcat. Prin tehnici de împîslire poți realiza tot felul de obiecte dacă ești creativ. Poți face păpuși de casă, dar acesta este doar un mic exemplu.

Lucrările noastre finale vor fi inspirate din ceea ce am văzut în sat. Sunt realizate prin tehnici de brodat și împâslire.

Le veți vedea în expoziția finală care urmează!"

‍

EN

The various types of textiles they found at the locals homeplaces- from doilies to carpets, had inspired them to create their art works. It is important for them that the act of making textile objects to be remembered and they want to show that you can bring it into the present day and why not, in the future:

" Wool is too often thrown on the side of the road, or left onto the hills by the shepherds, because they think it is useless. Through wool and wool-felting you can make various objects if you are creative. You can make home-made dolls, but this is just a small example.

Our final works are inspired by what we saw in the village and they will be made out of different techniques like embroidery and wool felting.

You'll see them in the final exhibition!"

‍