RO

Încă de la începutul rezidenței, Maria Guțu a fost intens implicată în cunoașterea oamenilor din Hundorf, a căror viață de zi cu zi a captat-o prin aparatul ei pe film. A fost plăcut surprinsă de atitudinea caldă a localnicilor, care au primit-o în casa lor, unde au stat la povești. 👀 Mariei nu îi sunt străine comunitățile diverse. De-a lungul anilor, fotografiile ei au arătat conexiunea dintre oameni și spațiile în care trăiesc: sate sau orașe din Republica Moldova, locul ei natal. Despre experiența de până acum în rezidență, Maria ne povestește:

" Viața în Hundorf este foarte liniștită, lentă. Am fost la pădure cu un grup de oameni care tăiau lemne, m-au luat cu ei cu căruța, unde am fotografiat copii alături de iepuri, cai.

Atenția mea s-a îndreptat în special către tinerii romi și către adolescenți. Fotografiile pe care le voi face vor surprinde portretele acestor tineri alături de animalele lor, față de care au multă grijă, respect, iubire. "
________________________

EN

Since the beginning of her residency, Maria Guțu has been deeply involved in getting to know the people of Hundorf. She captured their day to day life on her film camera. She was a bit surprised by the warm attitude of the locals, who quickly introduced her into their household, where they shared alot of stories.
Maria is not a stranger to life in diverse communities. Throughout the years, her photographs had shown different sides of the connection existing between the people and the spaces they inhabit: villages and cities in Republic of Moldova, her birth place. About her experience so far in our residency, Maria shares with us:

" Life in Hundorf is very quiet, slow paced. I went to the forrest with a group of people who were cutting wood and they took me in their horse-drawn carriage. I photographed the children, their rabbits and horses.

My attention was focused especially on young Roma people and teenagers. The photographs I will make in this project will capture their portraits along with their animals, that they treat with alot of respect, care, love. "

‍