RO.
Leopold Nacht și-a propus încă de la începutul rezidenței să găsească în sat o persoană care să îl primească pentru două săptămâni în viața sa. Astfel l-a întâlnit pe Neluțu, un tânăr cu doi copii mici. Leopold l-a vizitat zi de zi și i-a cunoscut familia. Încet încet, proiectul lui fotografic s-a transformat într-un portret de familie așa cum arată ea astăzi în mediul rural. Cu multe greutăți și cu iubirea care îi leagă.
Documentarea vieții familiale a scos la iveală probleme sociale care macină viața în sat: accesul limitat la educație, la sănătate, la locuri de muncă.
”Neluțu așteaptă următoarea plecare la muncă într-o țară care să îl plătească suficient cât să își termine casa, deși îl doare să își lase copiii în urmă. M-a emoționat afecțiunea pe are o manifestă constant pentru copiii lui. Am intrat și în universul celor mici, mult mai inocent și mai crud, am observat relațiile dintre ei." ne povestește Leopold.
______
EN.
Leopold Nacht had planned from the start of the residency to find someone in the village willing to open up his/her life to him for two weeks. Soon he found Neluțu, a young man with two little children. Leopold visited him everyday and met his family. Slowly, his photographic project had become a family portrait capturing today's life in the rural area: with alot of hardships and alot of love too.
In documenting Neluțu's family life, alot of the social problems that are prevalent in the village were revealed: poor access to education, health services, decent jobs.
"Neluțu is waiting to go to work in a country that gives him enough money to finish the building of his house, even though it hurts him to leave his kids behind. The affection he shows constantly for them really touched me. I also got into the much more innocent and raw universe of the little kids and saw the relationships between them." Leopold recalls.
