April Ibinceanu și-a petrecut rezidența SAH împreună cu Ioana și Adriana, două surori tare jucăușe și visătoare. Descoperind satul prin ochii lor, April s-a hotărât să facă un film documentar împreună cu ele, iar treptat i-a venit ideea de a le implica pe fete în procesul creativ. Le-a lăsat o cameră de filmat permanent pentru ca ele să își poată înregistra viața de zi cu zi așa cum doresc, cu scopul de a trimite filmul către părinții lor, acum plecați în străinătate să muncească.
" Ele sunt ghidul meu aici in sat, iar asta îmi dă o perspectivă explorativă și jucăușă - descoperim pomi magici, fel de fel de plante și inventăm jocuri cu frunze, pietre și flori."
____________
April Ibinceanu spent her SAH residency with Ioana and Adriana, two playful and creative sisters. Discovering the village through their perspective, April decided to make a documentary film and soon the sisters became involved in the creative process too! April gave them permanently a camrecorder, so that they can film and record their day to day life as they feel. They want to send the film to their parents, who are now working abroad.
" The girls are my guide in the residency, and that gives me a very playful view. Together we discover magic trees, all kinds of plants, and we invent games with leaves, stones and flowers. "
"M-am bucurat de primirea caldă și deschiderea oamenilor pe care i-am întâlnit în sat. Cele doua fete cu care lucrez, Ioana (12 ani) și Adriana (7 ani), sunt firi creative, jucăușe și visătoare, iar eu m-am bucurat de entuziasmul lor față de ideea de a face un proiect documentar împreună. Deși Adriana, sora mai mică, nu a dorit să ia parte inițial, după ce i-a povestit Ioana cum a fost întâlnirea noastră, a devenit curioasă și a spus că vrea și ea, iar asta m-a bucurat foarte mult.
Au fost entuziasmate să ne plimbăm cât de mult posibil, să îmi arate jocurile lor preferate și să îmi povestească tot felul de lucruri despre ele. Au fost curioase să explorăm împreună prin video și sunet împrejurimile lor de zi cu zi. Ele sunt ghidul meu aici în sat, iar asta îmi dă o perspectivă explorativă și jucăușă - descoperim pomi magici, fel de fel de flori și inventăm jocuri cu ce avem la îndemână (frunze, pietre și flori).
Despre proces - ne cunoaștem prin joacă, petrecem timp împreună, filmăm și înregistrăm sunet. Le-am lăsat un camcorder permanent pentru ca ele să filmeze viața lor de zi cu zi cu scopul de a face un film pentru părinții lor, care sunt momentan plecați în străinătate.
Un alt aspect al rezidenței care mi-a plăcut, a fost să petrec timp și cu celalalte rezidente și colaborarea cu ele la mici aspecte din proiectele noastre, cum ar fi atelierul Ruxandrei.
Fotografiile atașate includ atât lucratul împreună cu Ioana și Adriana, lucrurile care ne-au atras atenția, cât și explorarea mea individuală a împrejurimilor."
