Martyna Benedyka a petrecut rezidența în Hundorf ascultând sunetele satului. A creat hărți, a făcut fotografii, a scris și a înregistrat tot ceea ce ar putea să o ajute să descopere ceea ce ea numește “genius loci”- spiritul unui loc.
Ea crede că spiritul satului se ascunde în istoria lui. Un punct culminant al descoperirilor ei au fost partiturile vechi aflate în Biserica Evanghelică. A găsit partituri de Bach, Pachelbel precum și Colinde Germane.
S-a lăsat inspirată de ele și a ținut un concert pentru comunitatea din sat în această sâmbătă, cântând a capella și fermecându-i pe toți cu vocea ei magică.
“ Până acum, simt că biserica este spațiul unde spiritul satului este încă prezent și creează o urmă între timpurile Medievale și momentul prezent.”
————
EN. Martyna Benedyka spent her time in Hundorf listening to sounds, creating maps, taking photos, writing and recording everything that would help her define what she calls the “genius loci”- the spirit of a place.
She believes the spirit of the village is found within it’s history. A breaking point in her discovery of history was finding old musical sheets in the Evangelical Church. She found pieces by Bach, Pachelbel, as well as German Christmas Carols.
Inspired by the music pieces, she held a concert for the local community this saturday evening, singing a cappella and immersing everyone in her magical voice.
“ For now, I feel the church is an area where the spirit of the village is still present and forms a trail from the Middle Ages, into the future.”
