V-ați întrebat vreodată ce rol are grădina în viața unei comunități?
Ruxandra Nițescu a pornit cercetarea ei artistică în Hundorf în căutarea grădinilor care împodobesc viața și spațiul domestic al oamenilor din sat. A fost impresionată de grija pe care ei o acordă pentru fiecare plantă în fiecare zi și de modul cum își împart răsadurile la nevoie, lucru care adesea îi unește.
Ruxandra a fost curioasă să vadă și perspectiva copiilor despre grădinile care îi înconjoară, așa că a făcut împreună cu ei un atelier de desen și scris. Copii au desenat grădina de acasă, iar lubenița, apa, și florile au fost elementele preferate regăsite în desenele lor. Apoi au scris ce înseamnă grădina pentru ei.
La sfârșit, copii și-au imaginat ce sunet ar face planta lor favorită și au format o grădină comună prin sunete făcute simultan.
" Pentru oamenii din Hundorf lucratul în grădină este o binecuvântare, iar fiecare bucățică de pământ atent cultivată este o parte din sufletul lor.", ne spune Ruxandra.
____________
Have you ever wondered about the significance of gardens in the life of a community?
Ruxandra Nițescu started her artistic research in Hundorf searching for the gardens that enrich the life and domestic space of the locals. She was impressed by the care they have for every plant, and the way they share the seedlings with each other when in need.
Ruxandra was curious to see the children's perspective on the gardens that surround them every day, so she made a drawing and writing workshop with them. Thet drew their home garden and a few favorite elements apperead in all their drawings: the watermelon, the flowers and the water. Then, they wrote about what it means for them to have a garden.
In the last part of the workshop, the children imagined creatively what their favorite plant would sound like and they formed a common garden made of their their sounds.
" Working in their own garden is a blessing for the people in Hundorf. Each piece of cultivated land is a part of their soul." , Ruxandra relates.
